Dân Trí hay là Dâm chí?

Bài báo mới ra của "Dân Trí" có tên: Liên Hợp Quốc: “Ông Kim Jong-un chi tiêu xa xỉ hơn cả cha”

và đoạn như sau:

(Dân trí) - Một bản báo cáo của của Liên hợp quốc vừa công bố cho thấy, lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un đã chi cho hàng xa xỉ nhiều hơn cả cha mình. Năm 2012, tổng cộng có tới 645,8 triệu USD được chính quyền nước dùng mua sắm hàng xa xỉ, gấp đôi trước đây.

http://dantri.com.vn/su-kien/lien-hop-quoc-ong-kim-ongun-chi-tieu-xa-xi-hon-ca-cha-840735.htm

Báo cáo nào của LHQ nói về điều này?

Nguồn của bài báo này, như anh pv Thanh Tùng cho biết là từ Telegraph.

Vậy con số này từ đâu ra? phải tìm đâu đó mấy nguồn lá cải phương Tây. Ví dụ ở đây:

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/northkorea/10377154/North-Koreas-Kim-Jong-un-

"According to a report submitted to the South Korean parliament today, imports of luxury goods amounted to $645.8 million in 2012, a sharp increase from the average of around $300 million a year under his father, Kim Jong-il."

Như vậy, đó là "hàng hóa xa xỉ nhập khẩu của Triều Tiên", không có nghĩa là Kim Jong-un chi tiêu cá nhân dư Dâm trí tưởng tượng. Hay theo báo cáo của chế độ thù nghịch với Triều Tiên là Hàn Quốc "645,8 triệu USD được chính quyền nước này dùng mua sắm hàng xa xỉ". Làm thể nào để chế độ Hàn Quốc biết về chi tiêu xa xỉ Triều Tiên trong tình trạng phong tỏa, cấm vận và thù địch và 2 bên không hề có trao đổi gì? Tin tình báo trong phòng máy lạnh!

Báo cáo nhân quyền của LHQ, một chủ đề nhạy cảm, và các quan chức nhân quyền viết báo cáo này trong phòng máy lạnh, không hề đến Triều Tiên điều tra. Căn cứ của họ là báo chí phương Tây và 1 số kẻ tỵ nạn người Triều Tiên.

Có thể đọc báo cáo đó ở đây, trong đó có đoạn như sau:

http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/CoIDPRK/Pages/ReportoftheCommissionofInquiryDPRK.aspx

(f) Purchase of luxury goods

1.              The DPRK continues allocating a significant amount of the state’s resources for the purchase and importation of luxury goods, as confirmed by the reports of the United Nations Panel of Experts established pursuant to Security Council Resolution 1874 (2009), which inter alia monitors the implementation of the Security Council sanctions prohibiting the import of luxury goods. In one report, the Panel of Experts described the confiscation, by Italy, of luxury items such as high quality cognac and whiskey worth 12,000 euros (USD 17,290) and equipment for a 1,000-person cinema valued at Euro 130,000 (USD 187,310). The report further revealed that the DPRK has attempted to purchase and import a dozen Mercedes-Benz vehicles, high-end musical recording equipment, more than three dozen pianos and cosmetics.

2.              Luxury goods expenditure by the DPRK rose to USD 645.8 million (470 million euros) in 2012. Reportedly, this was a sharp increase from the average of USD 300 million a year under Kim Jong-il in October 2013.

--------------------------
Như vậy, không tính đến sự đúng sai của báo cáo, con số này có vẻ là họ lấy từ báo cáo của Hàn Quốc, và là chi tiêu của chế độ Triều Tiên, dẫn đến cách hiểu chi tiêu cá nhân Kim Joung-un, như Dâm chí viết láo. 

Thực ra, tin này không hề mới, vnexpress đã viết: Triều Tiên nhập hơn nửa tỷ USD hàng xa xỉ

Vậy nước ta chi tiêu xa xỉ bao nhiêu? Nói người hãy nghĩ đến thân;

Kinh tế khó khăn, hàng xa xỉ nhập khẩu tăng vọt

Ô tô nguyên chiếc, điện thoại di động, đá quý... là những mặt hàng có mức tăng vọt kim ngạch nhập khẩu thời gian qua.

Số liệu cập nhật từ Bộ Công thương tại cuộc họp báo thường kỳ tháng 8/2013 cho thấy, kim ngạch nhập khẩu tháng 7/2013 ước đạt 11 tỷ USD, tăng 2,6% so với tháng trước và tăng 11,6% so với cùng kỳ năm 2012.


Nhập khẩu hàng xa xỉ vẫn tăng cao
(VnMedia) – Theo số liệu Bộ Công Thương vừa công bố, trong 11 tháng vừa qua, nhập khẩu ô tô nguyên chiếc dưới 9 chỗ đã tăng 15,6%, điện thoại di động cũng tăng thêm 36,8%.