Victor Bout: “Điều quan trọng nhất là diễn. Nó sẽ hủy diệt
nước Mỹ"
Doanh nhân Viktor Bout, người đã ngồi tù gần 15 năm ở Mỹ vì
tội buôn bán vũ khí đã trở về quê hương được ba tháng (khi được Nga trao đổi với
cầu thủ bóng rổ người Mỹ Brittney Griner). Ông đã có thời gian nghỉ ngơi, gia
nhập đảng LDPR, đi thăm một số khu vực và đến CH Donetsk.
Gần đây, ông có cuộc trò chuyện với AIF về thời gian 15 năm
ngồi tù ở Mỹ, về quan điểm cuộc chiến của Nga hiện nay, về tình hình nước Mỹ và
thế giới.
Rất nhiều điều thú vị!
- Viktor Anatolyevich, ông đi du lịch khắp đất nước với tư
cách là thành viên của đảng LDPR. Ông có danh tiếng và đến năm 2026, khi cuộc bầu
cử vào Duma Quốc gia được tổ chức, ông có thể tích lũy kinh nghiệm. Tham vọng
chính trị của ông kéo dài bao xa?
- Bây giờ tôi không có tham vọng, câu hỏi về việc vào Duma
là không đáng. Rất ít thời gian đã trôi qua kể từ khi tôi trở về. Cần phải hiểu
những gì đang xảy ra trong đất nước và đời sống chính trị. Do đó, còn quá sớm để
nói về bầu cử. Khi thời điểm đến, tôi sẽ đưa ra quyết định. Hãy xem cuộc sống sẽ
diễn ra như thế nào, tôi không muốn đoán mò. Tôi có nhiều vấn đề rất thú vị
khác.
- Sở thích của ông bây giờ là gì? Nhà nước hay cá nhân?
- Với sự tự nhận thức cá nhân, mọi thứ đều rõ ràng. Cần phải
trở lại cuộc sống bình thường, đây là một quá trình phức tạp, không phải lúc nào
mọi thứ cũng suôn sẻ. Nhưng, tôi nghĩ sự kiên nhẫn và giúp đỡ của người thân, bạn
bè sẽ giúp tôi vượt qua khó khăn. Và hoạt động chính trị giúp thích nghi – đóng
một cái nêm bằng một cái nêm.
- Kinh nghiệm hàng không phong phú của ông có hữu ích không,
chẳng hạn như ở Quân khu phía Bắc?
- Lực lượng hàng không vũ trụ của chúng ta có đủ kinh nghiệm
để xử lý mọi thứ. Nếu cần tôi sẽ giúp ngay. Nhưng tôi đánh giá khả năng của
mình là khiêm tốn. Dù sao thì mọi thứ đều được thực hiện ở mức tốt, đặc biệt là
trong lĩnh vực hàng không. Cho đến nay tôi không thấy có thể giúp cái gì.
- Họ viết rằng trong tù ông đã học tiếng Zulu và Xhosa (ngôn
ngữ của Cộng hòa Nam Phi)...
- Tôi không biết cậu đọc về nó ở đâu. Tôi đã cố gắng học những
ngôn ngữ cần thiết trong chính sách đối ngoại mới của chúng ta: trước hết là tiếng
Thổ, tiếng Ba Tư và tiếng Hindi. Và một chút tiếng Ả Rập.
- Thế còn Châu Phi?
- Tôi đã làm việc ở Châu Phi. Tất nhiên, thật tốt khi biết
các ngôn ngữ địa phương. Nhưng đối với giao tiếp kinh doanh, ngôn ngữ thuộc địa
là đủ: tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Pháp. Tôi biết chúng đủ rõ để giải
quyết các vấn đề ở Châu Phi, tất nhiên, nếu có.
- Bây giờ ông có thể ra khỏi nước Nga không?
- Nếu cần cá nhân tôi tham gia vào bất cứ dự án nào, tất
nhiên, tôi sẽ đi.
Sự thật như một "mối đe dọa cho an ninh quốc gia"
- Ông đã đến thăm Donbass - ông có cảm thấy sự tương phản với
bức tranh truyền thông Mỹ không?
- Đương nhiên, nhưng hãy nhớ rằng trong thời gian bị giam cầm,
tôi đã được đọc báo chí Nga, cũng như báo chíphương Tây - Tôi đã được các luật
sư ký nhận. Và hiện nay tôi đang xem CNN qua Internet. Đây là cơ quan ngôn
luận của Đảng bộ Washington. Chỉ cần xem một kỳ chương trình là đủ để hiểu toàn
bộ chương trình nghị sự.
Và nếu thêm một vài chương trình của Fox News, cậu sẽ có được
một bức tranh ba chiều. Còn nếu muốn tìm hiểu sâu hơn nữa, hãy xem một vài ấn bản
của BBC. Đây là tinh túy của quan điểm phương Tây. Nếu các nhà báo CNN ít nhất
cố để hiểu chủ đề, thì tất cả trên BBC về những người Nga độc ác chỉ là thứ khá
sơ khai.
Việc biến Nga thành quỷ ở giới nói tiếng Anh đã bắt đầu từ
hơn 150 năm trước, kể từ Chiến tranh Crimean. Trước khi quân đồng minh đổ bộ
vào Crimea, tạp chí và báo tiếng Anh đã định hình dư luận.
- Hiệu quả của việc tuyên truyền này như thế nào? Ông đã nói
chuyện với các tù nhân Mỹ. Nếu họ gặp rắc rối với pháp luật, có lẽ họ đã có con
mắt đa nghi?
- Hầu hết những người tôi nói chuyện đều có nó, bao gồm cả bảo
vệ. Hãy xem xếp hạng của chính CNN. Nó có lẽ đã hoàn toàn phá sản nếu không có ông
tổng thống Trump với tất cả các vụ bê bối. Các quảng cáo chủ yếu nhằm vào sân
bay, viện dưỡng lão và nhà tù - những nơi mà mọi người không có quyền truy cập
vào các nguồn thông tin nào khác.
Họ định hình phát sóng thế nào ở đó? Tin tức hoặc báo cáo ngắn,
dài từ 15-20 giây đến một phút, và sau đó ngay lập tức một nhóm chuyên gia - bốn
người đứng đầu bắt đầu thảo luận về điều gì đó. Tôi đặc biệt buồn cười là các
chuyên gia Nga không bao giờ được mời để nói về nước Nga. Tại sao? Họ sợ sự thật.
Tôi có tiếp xúc với một trong những nhà báo CNN ở nhà tù
Thái Lan. Anh ta đã liên lạc với tôi vào các năm 2015-2016, khi tôi đã ở Mỹ.
Lúc đầu, chúng tôi trao đổi thư từ qua hệ thống điện tử của nhà tù, sau đó họ
chặn anh ấy. Trong 10 năm, tôi đã nhận được hơn 80 đề nghị phỏng vấn từ các
phương tiện truyền thông các nước khác nhau - tất cả đều bị từ chối với lời lẽ:
"Mối đe dọa đối với an ninh quốc gia".
Alexander Vinnik, Roman Seleznev, Denis Dubnikov, Vladislav
Klyushin, tôi không phải là duy nhất và họ là số những người Nga đang chờ để được
trao đổi trong các nhà tù của Mỹ.
Cái búa 400 đô la
- Quốc gia nào đã thay đổi nhiều hơn trong 15 năm qua - Nga
hay Mỹ?
- Nước Nga đã thay đổi rất nhanh để tốt hơn. Theo tôi, Hoa Kỳ
đang trải qua những gì mà Liên Xô đã trải qua trong những năm 1989-1990. Rất
nhiều vấn đề đã tích lũy.
Ví dụ, với cơ sở hạ tầng. Trong 40 năm qua, người Mỹ đã ngừng
đầu tư vào nó. Không một tòa nhà sân bay nào được xây dựng, hơn 5.500 cây cầu –
cả những cây cầu quan trọng, cả trên đường cao tốc liên bang - đang trong tình
trạng hư hỏng. Liên minh Kỹ sư và Kiến trúc sư mệt mỏi khi phải cảnh báo mọi
người: các ông, nếu chúng ta không bắt đầu làm điều gì đó khẩn trương, sẽ có vấn
đề.
- Vậy tai nạn xe lửa ở Ohio không phải là một tai nạn? (Ngày
3 tháng 2 năm 2023, đoàn tàu chở đầy hóa chất độc đã trật bánh ở
Ohio-Pennsylvania gần ngôi làng có 4.700 người).
- Dĩ nhiên là không. Chúng ta đã từng chỉ trích Đường sắt
Nga. Và bây giờ có cơ hội đi trên đó - tôi chỉ đơn giản là ngạc nhiên về chất
lượng dịch vụ, các nhà ga đã thay đổi như thế nào, v.v.
Còn ở Mỹ, có rất nhiều vụ tai nạn xảy ra khi đầu máy va chạm
với xe tải hoặc xe buýt ở điểm giao cắt với đường sắt. Không có nhà điều hành
duy nhất, các chủ sở hữu thương mại của mạng lưới đường sắt giải quyết việc vận
chuyển hàng hóa và chỉ cho phép các chuyến tàu chở khách chạy để thu phí. Đường
sắt gần như không được điện khí hóa, hầu hết các đoàn tàu đều chạy bằng dầu
diesel.
Hệ thống giao thông công cộng cũng vậy. Tàu điện ngầm New
York là một thứ dơ bẩn. Theo cách hiểu của chúng ta thì không phải là tàu điện
ngầm, mà là những chuyến tàu điện cũ kỹ đến từ Petushki với một đám người vô
gia cư.
- Tại sao lại thế? Chúng ta thường nghĩ rằng ở Hoa Kỳ họ chỉ
cần in tiền.
- Câu hỏi thú vị nhất. Nó không phù hợp với đầu của tôi
trong một thời gian dài. Trong số những người Mỹ làm cho tôi có những cựu chiến
binh trong cuộc chiến ở Iraq và Afghanistan. Tôi hỏi: “Chà, bây giờ các
ông đã chiếm được Iraq. Tại sao không sản xuất xăng ở Mỹ với giá 50 xu một
gallon thay vì một đô la trong ít nhất 5 năm?” Mọi người sẽ rất vui vẻ, bởi
vì nếu không có ô tô ở Mỹ, thì chẳng làm được cái gì cả, giống như chúng ta
không có hộ chiếu.
Họ trả lời: “Ông Victor, ông không hiểu. Iraq không bị chinh
phục vì xăng giá rẻ. Rất nhiều tiền đã bị rửa ở đó!”. Họ bắt đầu kể: một cái
búa, giá ở bất kỳ cửa hàng nào là 10 đô la, trong quân đội có thể có giá 400 đô
la. Nắp bồn cầu - 200, giấy vệ sinh – 10 đô la một cuộn.
Mặt khác, Hoa Kỳ đã trải qua quá trình phi công nghiệp hóa
hoàn toàn. Đến năm 2012, không còn một doanh nghiệp nào sản xuất thìa, nĩa.
Chúng ta những năm 90 cũng đã thất bại về nhân sự, chỉ có những người lao động
quá trẻ và quá già. Nhưng ở Mỹ thậm chí còn tồi tệ hơn.
Và câu hỏi không phải là mọi người không muốn làm việc: họ sẵn
sàng trả những người vận hành máy CNC 150.000 đô la một năm. Nhưng bằng cấp
là bắt buộc, và trình độ đào tạo của họ đã bay đến nơi họ muốn ở chúng ta,
nhưng ơn Chúa, là đã nhận ra điều đó kịp thời. Chúng ta đang rời khỏi hệ thống
Bologna và Kỳ thi Thống nhất của Nhà nước, tôi nghĩ, cũng nên bị hủy bỏ.
Sẽ không có vui, nhưng bất hạnh đã giúp. SVO là chất xúc tác
giúp chúng ta không chỉ giải quyết vấn đề an ninh mà còn định dạng lại đất nước
theo cách thoát khỏi hậu quả của chế độ Yeltsin đạo tặc, tạo ra một hệ thống
quan liêu.
Người đầu tiên cậu gặp sẽ bán cậu
- Vẫn còn nhiều người Nga trong các nhà tù ở Mỹ. Tại sao việc
đàm phán trao đổi luôn khó khăn như vậy, những khó khăn chính là gì?
- Vấn đề không phải là trả tiền. Tôi không thể biết về sự phức
tạp của các cuộc đàm phán. Một nô lệ trong chợ nô lệ không biết được việc buôn
bán nô lệ được tổ chức như thế nào.
Tất nhiên, trong quá trình trao đổi, tôi đã nói chuyện với đại
diện của Mỹ. Chúng tôi vừa bay vừa nói chuyện. Đây là một quyết định chính trị.
Vị trí của Hoa Kỳ là bắt giữ người dân của chúng ta, để tạo ra các cơ hội thông
tin. Họ bị ám ảnh bởi tính biểu tượng của các vụ bắt giữ.
Hệ thống thực thi pháp luật của Mỹ thường theo kiểu mô phỏng
hoạt động bạo lực. Đặt vấn đề lớn, sau đó thì trống rỗng. Điều chính là diễn.
Nó sẽ hủy diệt nước Mỹ.
- Nhưng có điều gì đó cũng phụ thuộc vào tâm trạng của chính
người tù...
- Tất nhiên. Đây có lẽ là điều quan trọng nhất. Mục tiêu của
họ là đặt cậu vào một cái hộp, biến cậu thành nô lệ, để cậu run sợ trước sự vĩ
đại của hệ thống này. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải trung thực với
chính mình.
- Hollywood đã làm rất nhiều bộ phim về những cuộc vượt ngục.
Có thể trốn thoát khỏi một nhà tù ở Mỹ không?
- Cậu biết đấy, có thể. Nhưng vấn đề là khác. Mỗi cuộc chạy
trốn biến thành một dịp biểu diễn quốc gia ở Mỹ. Toàn dân ra sức giúp truy bắt
tội phạm, mọi người lập tức gọi điện báo cảnh sát. Đây là nét văn hóa của dân Mỹ.
Chạy trốn rồi tiếp theo là gì? Cậu không thể xin nước uống bất cứ ai, người đầu
tiên cậu gặp sẽ tố giác cậu. Chúng ta sẵn sàng giúp đỡ người cơ nhỡ, người đói
khát mà không hỏi những câu không cần thiết. Ở đó, tất cả đều khác.
Trong cùng một nhà tù, không chỉ có tù nhân gõ tù nhân mà
lính canh cũng gõ lính canh.
- Một cuộc triển lãm các bức vẽ trong tù của ông sẽ sớm mở cửa.
Nó đã giúp ông?
- Tất nhiên, nó đã giúp ích rất nhiều. Khi cậu vẽ, cậu thay
đổi, nó làm giảm căng thẳng cảm xúc. Đây là một hình thức thiền định. Hoặc những
lời cầu nguyện.