Hai
mươi lăm năm trước, mỗi media Mỹ, cùng với TT Bush và QH Mỹ đã gieo rắc tràn ngập
chứng cuồng loạn và tấn công chống Trung Quốc vì những gì được mô tả là vụ thảm
sát máu lạnh hàng ngàn sinh viên "ủng hộ dân chủ" phi bạo lực chiếm
Quảng trường Thiên An Môn trong 7 tuần.
Việc biến TQ thành quỉ dữ đã có hiệu quả cao. Gần như tất cả các
lĩnh vực trong xã hội Mỹ, kể cả hầu hết "cánh tả", chấp nhận sự trình
bày của chủ nghĩa đế quốc về những gì đã xảy ra.
Chứng cuồng loạn được tạo ra về “thảm sát” Quảng
trường Thiên An Môn dựa trên câu chuyện hư cấu về những gì thực sự đã xảy ra
khi chính phủ Trung Quốc cuối cùng đã dọn sạch khối người biểu tình ngày 4
tháng 6 năm 1989.
Xe bọc thép bị những người biểu tình đốt cháy bên
ngoài TAM, 04-6-1989
Vào thời điểm đó mọi lý giải chính thức của
chính phủ Trung Quốc về sự kiện đã ngay lập tức bị bác bỏ không cần suy nghĩ
như là tuyên truyền dối trá. Trung Quốc báo cáo rằng khoảng 300 người đã chết
trong các cuộc đụng độ vào ngày 4 và nhiều người trong số những người chết là
người lính của Quân đội Giải phóng Nhân dân - PLA. Trung Quốc khẳng định không
có vụ thảm sát sinh viên tại quảng trường Thiên An Môn và trên thực tế PLA dọn dẹp người biểu tình mà không nổ súng.
Chính phủ Trung Quốc cũng khẳng định rằng
những người lính không vũ trang đã vào Quảng trường Thiên An Môn trong hai ngày trước
ngày 04 tháng 6 đã bị hành hình và thiêu cháy với thi thể treo trên xe buýt. Những
người lính khác bị thiêu cháy khi xe quân sự bị đốt khi họ không thể thoát ra và
nhiều người khác đã bị đánh đập bởi các cuộc tấn công của đám đông bạo lực.
Nguyên do này là thực và có tư liệu đầy đủ.
Không khó để hình dung mức độ bạo lực sẽ như thế nào khi công quyền Mỹ và Lầu
Năm Góc khi họ phản ứng với phong trào Chiếm phố Uôn.
Trong một bài viết ngày 05 tháng 6 năm
1989, tờ Washington Post mô tả các chiến binh chống chính phủ đã được tổ chức
như thế nào thành các đội hình từ 100-150 người. Họ được trang bị cocktail
Molotov và gậy sắt, để đáp trả PLA – những người vẫn không mang vũ khí trong những
ngày trước 04 tháng 6.
Những gì đã xảy ra ở Trung Quốc, những gì
đã lấy đi mạng sống của phái đối lập chính phủ và binh sĩ ngày 4 tháng 6, không
phải là một vụ thảm sát sinh viên yêu hòa bình mà là một trận chiến giữa binh
lính PLA và các đơn vị vũ trang từ phong trào được gọi là ủng hộ dân chủ.
“Trên
một đại lộ ở phía tây Bắc Kinh, người biểu tình đã đốt toàn bộ một đoàn xe quân
sự hơn 100 xe tải và xe bọc thép. Hình ảnh trên không của đám cháy và cột khói
đã ủng hộ mạnh mẽ cho lập luận của chính phủ Trung Quốc rằng quân đội là nạn
nhân, không phải đao phủ. Cảnh khác cho thấy xác chết binh lính và người biểu
tình tước súng trường tự động của những binh lính không chống cự," Washington
Post thừa nhận đã có lợi ích phe đối lập chống chính phủ trong câu chuyện đăng
ngày 12 tháng 6 năm 1989.
Tờ Wall Street Journal - tiếng nói chống cộng
hàng đầu, như một cổ động viên om sòm cho phong trào "dân chủ". Tuy
nhiên, việc đưa tin của họ ngay sau ngày 04 tháng 6 đã thừa nhận rằng nhiều
"người biểu tình cực đoan, một số hiện trang bị súng và các loại xe trưng
dụng trong các cuộc đụng độ với quân đội" đã chuẩn bị cho cuộc đấu tranh
vũ trang lớn hơn. Bài báo của Wall Street Journal về các sự kiện ngày 4 tháng 6
miêu tả một bức tranh sinh động:
"Khi đoàn xe tăng và hàng chục ngàn
binh sĩ tiến đến gần Thiên An Môn, rất nhiều binh sĩ đã bị tấn công bởi đám
đông giận dữ... Hàng chục binh sĩ đã bị kéo ra khỏi xe tải, bị đánh đập nghiêm
trọng và bị bỏ mặc đến chết. Ở giao lộ phía tây quảng trường, thi thể một người
lính trẻ, người đã bị đánh đập đến chết, bị lột trần truồng và treo bên cạnh chiếc xe buýt. Một
xác lính khác bị treo bằng dây ở phía đông giao lộ quảng trường."
Cuộc
thảm sát mà không hề có
Trong những ngày ngay sau 04-6-1989, tiêu đề
của New York Times, các bài báo và xã luận
đã sử dụng con số "hàng ngàn" nhà hoạt động hòa bình bị tàn sát khi
quân đội mang xe tăng và binh sĩ vào quảng trường. Con số mà tờ Times sử dụng
như một ước tính là 2.600 người chết. Con số đó được dùng như số sinh viên đã bị
tàn sát tại Thiên An Môn. Hầu như các media Mỹ đều nói "hàng ngàn" bị
giết. Nhiều media nói nhiều đến 8000 người bị thảm sát.
Tim Russert là lãnh đạo văn phòng
Washington của NBC, sau đó xuất hiện trong Cuộc họp báo nói "hàng chục
ngàn" đã chết tại quảng trường Thiên An Môn.
Phiên bản tiểu thuyết của vụ "thảm
sát" sau đó đã được sửa chữa trong một phạm vi nhỏ bởi các phóng viên
phương Tây đã tham gia vào bịa đặt và những kẻ quan tâm đến chỉnh sửa hồ sơ để
họ có thể nói rằng họ đã làm nó "chính xác". Nhưng khi đó đã là quá
muộn và họ cũng biết điều đó. Ý thức cộng đồng đã được định hình. Câu chuyện vờ
vịt đã trở thành lấn át. Họ thành công trong việc tàn sát thực tế để phù hợp với
nhu cầu chính trị của chính phủ Mỹ.
"Hầu hết trong số hàng trăm nhà báo nước
ngoài đêm đó, kể cả tôi, đều ở các nơi khác của thành phố hoặc đã bị đưa ra khỏi quảng trường vì thế họ không thể chứng kiến chương cuối cùng của câu chuyện sinh viên. Những ai đã cố gắng để duy trì tiếp xúc gần gũi mô tả một cách bi kịch
rằng, trong một số trường hợp, thiên về huyền thoại của một vụ thảm sát sinh
viên," Jay Mathews, trưởng đại diện Washington Post tại Bắc Kinh viết trong
một bài báo năm 1998 tại Columbia Journalism Review.
Bài viết của Mathews, trong đó thừa nhận sử
dụng thuật ngữ thảm sát Thiên An Môn, muộn đến 9 năm sau sự kiện và ông ta thừa
nhận rằng sự chỉnh lại sau đó đã có tác động rất ít. "Các sự kiện Thiên An
Môn đã được biết đến trong một thời gian dài. Khi Clinton đến thăm quảng trường
tháng sáu này, cả Washington Post và New York Times giải thích rằng không có ai
chết ở đó tại Thiên An Môn trong đàn áp năm 1989. Nhưng đó chỉ là lời giải
thích ngắn ở cuối bài viết dài. Tôi nghi ngờ rằng họ đã làm nhiều chuyện để giết
chết huyền thoại."
Vào thời điểm đó tất cả các bài viết về vụ
thảm sát sinh viên về cơ bản là như nhau và do đó có vẻ như chúng phải là sự thật.
Nhưng các bài viết này không dựa vào lời khai nhân chứng.
Điều
gì thực sự xảy ra
Trong bảy tuần dẫn đến sự kiện 04-6, chính
phủ Trung Quốc đã cực kỳ hạn chế không đối đầu với những người làm tê liệt
trung tâm của khu vực thủ đô Trung Quốc. Thủ tướng Chính phủ đã gặp trực tiếp với
lãnh đạo biểu tình và cuộc họp được phát sóng trên truyền hình quốc gia. Điều
này đã không xoa dịu được tình hình mà lại khuyến khích các thủ lĩnh cuộc biểu
tình, những kẻ biết rằng họ đã có được sự ủng hộ đầy đủ của Mỹ.
Các thủ lĩnh biểu tình dựng lên một bức tượng
khổng lồ giống như của Hoa Kỳ, Tượng Nữ thần Tự
do ở giữa quảng trường Thiên An Môn. Họ đã
báo hiệu cho toàn thế giới sự đồng cảm chính trị của họ với các nước tư bản
và Hoa Kỳ nói riêng. Họ tuyên bố rằng họ sẽ tiếp tục các cuộc biểu tình cho đến
khi chính phủ bị lật đổ.
Với tầm nhìn xa lãnh đạo Trung Quốc quyết định
chấm dứt các cuộc biểu tình bằng dọn sạch quảng trường Thiên An Môn. Quân đội tiến
vào quảng trường không có vũ khí vào ngày 02-6 và nhiều binh lính đã bị đánh đập,
một số đã thiệt mạng và xe quân sự đã bị đốt cháy.
Ngày 04 tháng 6, PLA lại tiến vào quảng trường
cùng vũ khí. Theo các mô tả của truyền thông Mỹ đó là lúc súng máy lính PLA đốn
hạ sinh viên biểu tình hòa bình trong một vụ thảm sát hàng ngàn người.
Trung Quốc nói rằng các báo cáo "thảm
sát" quảng trường Thiên An Môn là nhào nặn bởi cả hai media phương Tây và thủ
lĩnh biểu tình, những kẻ sử dụng sự giúp đỡ của media phương Tây như một nền tảng
cho chiến dịch tuyên truyền quốc tế vì lợi ích của họ.
12 tháng 6 năm 1989, 8 ngày sau cuộc đối đầu,
tờ New York Times công bố một bài "đầy đủ" nhưng trên thực tế là nhào
nặn đầy đủ bài viết của nhân chứng vụ thảm sát Thiên An Môn, 1 sinh viên tên là
Wen Wei Po. Đó bản là đầy đủ các ghi chép về trận chiến đường phố bi hùng, bạo
lực và giết người hàng loạt. Nó kể lại là PLA đặt máy xạ thủ trên mái nhà Bảo
tàng Cách mạng nhìn ra Quảng trường và sinh viên bị tàn sát tại quảng trường.
Báo cáo này đã được media khắp nước Mỹ vớ lấy.
Mặc dù được coi là cẩm nang và bằng chứng
không thể chối cãi rằng Trung Quốc đang nói dối, báo cáo của "nhân chứng"
Wen Wei Po ngày 12 tháng 6 là quá đỉnh và do đó có khả năng sẽ làm mất uy tín
New York Times ở Bắc Kinh, nên phóng viên Nicholas Kristoff, người đã đóng vai
trò như cơ quan ngôn luận cho những người biểu tình, đã thành ngoại lệ cho những
điểm chính trong bài viết.
Kristoff đã viết trong một bài báo ngày 13 tháng
6, "Câu hỏi vụ nổ súng xảy ra nơi nào có ý nghĩa quan trọng bởi vì tuyên bố
của Chính phủ cho rằng không có ai bị bắn tại quảng trường Thiên An Môn. Truyền
hình nhà nước thậm chí đã cho chiếu bộ phim các sinh viên diễu hành một cách yên
ổn ra khỏi quảng trường ngay sau bình minh như là bằng chứng rằng họ đã không bị
giết."
"Hoạt cảnh trung tâm trong bài viết (của
nhân chứng) là binh lính đánh đập và sinh viên tay không quần tụ quanh Đài tưởng
niệm Anh hùng nhân dân ở giữa quảng trường Thiên An Môn bị súng máy bắn hạ. Một
số nhân chứng khác, cả người Trung Quốc và nước ngoài, nói điều này đã không xảy
ra," Kristoff viết.
Cũng không có bằng chứng nào về các ụ súng
máy trên mái nhà bảo tàng lịch sử được đề cập đến trong bài của Wen Wei Po.
Phóng viên này ở hướng bắc của bảo tàng và thấy không có súng máy ở đó. Các
phóng viên và các nhân chứng khác trong vùng lân cận cũng không nhìn thấy nó.
"Chủ đề trung tâm của bài viết Wen Wei
Po là quân đội sau đó đã đánh đập và bắn súng máy vào sinh viên trong khu vực
xung quanh tượng đài và một hàng xe bọc thép cắt đứt đường rút lui của họ.
Nhưng các nhân chứng nói rằng xe bọc thép không bao vây quanh tượng đài - họ dừng
lại ở phía bắc quảng trường - và rằng quân đội không tấn công sinh viên tụ
quanh tượng đài. Một số nhà báo nước ngoài khác ở gần tượng đài đêm đó cũng như
không ai được biết là báo cáo rằng sinh viên đã bị tấn công xung quanh di tích,"Kristoff
viết trong bài ngày 13 tháng 6-1989.
Tường thuật của chính phủ Trung Quốc thừa
nhận rằng đã có cuộc chiến đấu đường phố và xung đột vũ trang xảy ra trong khu
dân cư gần đó. Họ nói rằng khoảng ba trăm người chết đêm đó bao gồm nhiều binh lính
đã chết vì súng, bom xăng và bị đánh đập. Nhưng họ khẳng định rằng không có vụ
thảm sát.
Kristoff cũng nói rằng đã có cuộc đụng độ
trên vài tuyến phố nhưng bác bỏ báo cáo của "nhân chứng" về một vụ thảm
sát sinh viên tại quảng trường Thiên An Môn, "... Thay vào đó, các sinh viên và một
ca sĩ nhạc pop, Hou Dejian, thương lượng với quân đội và quyết định rời khỏi quảng
trường lúc bình minh, khoảng giữa 05:00 và 06:00 giờ. Tất cả các sinh viên ra về
thành hàng lối cùng nhau. Truyền hình Trung Quốc đã cho chiếu những cảnh các sinh
viên ra đi quảng trường dường như trống rỗng khi quân đội di chuyển đến trong
khi các sinh viên ra về."
Nỗ lực
phản cách mạng ở Trung Quốc
Trong thực tế, chính phủ Mỹ đã tích cực
tham gia vào việc thúc đẩy cuộc biểu tình "vì dân chủ" qua cỗ máy tuyên
truyền quốc tế rộng lớn, được phối hợp nhịp nhàng, tài trợ nhiều và bơm ra các tin
đồn, gồm một nửa sự thật và nửa bịa đặt ngay từ lúc phong trào biểu tình bắt đầu
vào giữa tháng 4 năm 1989.
Mục đích của chính phủ Mỹ là để thực hiện
thay đổi chế độ ở Trung Quốc và lật đổ Đảng Cộng sản Trung Quốc vốn đã cầm quyền
kể từ cuộc cách mạng năm 1949. Vì nhiều hoạt động của phong trào tiến bộ ngày
nay đã không còn sống hay vì còn trẻ tại thời điểm sự cố Thiên An Môn năm 1989,
ví dụ gần đây nhất của việc làm thế nào để cỗ máy thay đổi chế độ/gây bất ổn của
đế quốc hoạt động là việc lật đổ chính phủ Ukraina gần đây bị tiết lộ. Cuộc biểu
tình hòa bình ở trung tâm quảng trường Kiev nhận được sự ủng hộ quốc tế, tài
chính và hỗ trợ của phương tiện truyền thông từ Mỹ và các nước phương Tây; họ rốt
cuộc chịu sự dẫn dắt của các nhóm vũ trang đang được ca ngợi là chiến đấu vì tự
do bởi tờ Wall Street Journal, FOX News và các media khác; và cuối cùng là
chính phủ bị nhắm mục tiêu lật đổ bởi CIA khi biến thành quỉ dữ nếu sử dụng cảnh
sát hoặc lực lượng quân sự.
Trong trường hợp biểu tình "dân chủ"
ở Trung Quốc năm 1989, chính phủ Mỹ đã cố gắng để tạo ra một cuộc nội chiến. VOA
Mỹ tăng chương trình phát sóng tiếng Trung đến 11 giờ mỗi ngày và mục tiêu phát
sóng "trực tiếp đến 2.000 chảo truyền hình vệ tinh ở Trung Quốc hoạt động
chủ yếu là do PLA." (New York Times ngày 09 tháng 6 năm 1989)
VOA phát sóng cho các đơn vị quân đội Trung
Quốc có đầy các báo cáo rằng một số đơn vị quân đội Trung Quốc đã bắn vào những
người khác và các đơn vị khác trung thành với những người biểu tình và những đơn
vị khác với chính phủ.
VOA và media Mỹ đã cố gắng để tạo ra sự nhầm
lẫn và hoảng loạn trong số những người ủng hộ chính phủ. Ngay trước 04 tháng 6
họ thông báo rằng Thủ tướng Trung Quốc Lý Bằng đã bị bắn chết và Đặng Tiểu Bình
đã gần chết.
Hầu hết trong chính phủ Mỹ và media dự kiến chính phủ Trung Quốc sẽ bị lật đổ bởi các lực lượng chính trị thân phương Tây như đã bắt đầu xảy ra với sự lật đổ chính quyền XHCN trên toàn
cõi Đông và Trung Âu vào thời điểm này (1988-1991) sau sự ra đời cải cách ủng hộ tư bản chủ nghĩa của
Gorbachev ở Liên Xô.
Ở Trung Quốc, phong trào biểu tình "ủng
hộ dân chủ" được dẫn dắt bởi các sinh viên đặc quyền, kết nối tốt với nhau
từ các trường đại học ưu tú, những kẻ thẳng thắn kêu gọi thay thế CNXH bằng
CNTB. Các thủ lĩnh đặc biệt có quan hệ với Hoa Kỳ. Tất nhiên, hàng ngàn sinh
viên khác, những người tham gia các cuộc biểu tình tại quảng trường vì họ có
khiếu nại chống chính phủ.
Nhưng các thủ lĩnh có liên hệ đế quốc của
phong trào có một kế hoạch rõ ràng để lật đổ chính phủ. Chai Ling, kẻ được công
nhận là thủ lĩnh sinh viên hàng đầu, trả lời phỏng vấn các phóng viên phương
Tây vào đêm trước của ngày 04 tháng 6, trong đó cô ta thừa nhận rằng mục tiêu của
lãnh đạo là dẫn dắt dân chúng trong cuộc đấu tranh lật đổ Đảng Cộng sản Trung
Quốc, cô ta giải thích sẽ chỉ có thể thành công nếu họ kích động thành công chính
phủ vào một cuộc tấn công dữ dội các cuộc biểu tình. Cuộc phỏng vấn được phát
sóng trong bộ phim "Gate of
Heavenly Peace". Chai Ling cũng giải
thích tại sao họ không thể nói cho hàng ngũ và đội quân biểu tình sinh viên về kế hoạch thực sự của các thủ lĩnh.
"Việc theo đuổi sự giàu sang là một phần
của động lực vì dân chủ," một thủ lĩnh sinh viên khác - Wang Dan giải
thích, trong cuộc phỏng vấn với tờ Washington Post năm 1993, nhân dịp kỷ niệm
thứ 4 sự kiện. Wang Dan có mặt trong tất cả các media Mỹ trước và sau khi sự kiện
Thiên An Môn. Anh ta nổi tiếng với việc giải thích lý do tại sao các thủ lĩnh sinh
viên ưu tú không muốn công nhân Trung Quốc tham gia phong trào của họ, cho biết:
"Phong trào không sẵn sàng cho công nhân tham gia vì dân chủ đầu tiên phải
được hấp thụ bởi các sinh viên và giới trí thức trước khi chúng có thể lây lan
cho người khác."
Hai
mươi lăm năm sau - Mỹ vẫn phản cách mạng và tìm cách thay đổi chế độ ở Trung Quốc.
Các hành động của chính phủ Trung Quốc giải
tán phong trào cái gọi là “vì dân chủ” năm 1989 đã được đáp lại sự thất vọng
cay đắng trong tổ chức chính trị Hoa Kỳ.
Mỹ áp đặt trừng phạt kinh tế Trung Quốc đầu
tiên, nhưng ảnh hưởng của nó là tối thiểu, cả cơ cấu chính trị Washington cả các
nhà băng phố Wall nhận ra rằng các tập đoàn và các nhà băng Mỹ sẽ là kẻ thua cuộc
lớn trong năm 1990 nếu họ cố gắng cô lập hoàn toàn Trung Quốc, khi Trung Quốc tiếp
tục mở cửa thị trường lao động và hàng hóa rộng lớn trong nước của họ để nhận đầu
tư trực tiếp từ các công ty phương Tây. Các nhà băng và các tập đoàn lớn nhất đặt
lợi nhuận của mình hàng đầu còn các chính trị gia Washington đã có hành xử
thích hợp với tầng lớp tỷ phú của họ về câu hỏi này.
Nhưng vấn đề phản cách mạng ở Trung Quốc sẽ
lại sau thành trước một lần nữa. Cải cách kinh tế đã được khởi động sau cái chết
của Mao để mở cửa cho đầu tư nước ngoài. Chiến lược phát triển này được thiết kế
để nhanh chóng khắc phục hậu quả đói nghèo và kém phát triển bằng cách nhập khẩu
công nghệ nước ngoài. Để đổi lại, các tập đoàn phương Tây thu được lợi nhuận lớn.
Giới lãnh đạo hậu Mao trong Đảng Cộng sản tính toán rằng chiến lược này làm Trung
Quốc được hưởng lợi nhờ chuyển giao công nghệ nhanh chóng từ thế giới đế quốc.
Và thực sự Trung Quốc đã có những bước tiến lớn về kinh tế. Nhưng ngoài việc
phát triển kinh tế cũng đã phát triển một tầng lớp tư bản lớn hơn bên trong Trung
Quốc và một phần đáng kể lớp và con cái của họ đang được ve vãn bởi tất cả các
loại tổ chức được tài trợ bởi chính phủ Mỹ, các tổ chức tài chính Mỹ và các
trung tâm học thuật Mỹ.
Đảng Cộng sản Trung Quốc cũng bị chia thành
thân Mỹ và các phe phái và khuynh hướng ủng hộ chủ nghĩa xã hội.
Ngày nay, chính phủ Mỹ đang gây một áp lực
quân sự lớn hơn nữa lên Trung Quốc. Họ thúc đẩy cuộc đấu tranh chống lại sự trỗi
dậy của Trung Quốc bằng cách thắt chặt khối liên minh quân sự và chiến lược mới
với các nước châu Á khác. Họ cũng hy vọng rằng với áp lực đủ lớn, một số lãnh đạo
Trung Quốc thuận tình chối bỏ Triều Tiên sẽ có được thế thượng phong.
Nếu phản cách mạng là thành công ở Trung Quốc,
các hậu quả sẽ là thảm họa đối với dân chúng Trung Quốc và với đất nước Trung
Quốc. Trung Quốc dường như sẽ bị vỡ ra như quốc gia Liên Xô đã từng xảy ra khi
Đảng Cộng sản Liên Xô bị lật đổ. Cùng số phận tương tự đã xảy ra với Nam Tư cũ.
Phản cách mạng và chia cắt sẽ đẩy Trung Quốc tụt hậu. Nó sẽ hãm phanh sự trỗi dậy
hòa bình ngoạn mục của Trung Quốc thoát ra khỏi quốc gia kém phát triển. Trong
nhiều thập kỷ đã có một cuộc thảo luận nghiêm trọng trong chính sách đối ngoại
của Mỹ về chia cắt Trung Quốc sẽ làm suy yếu họ như một quốc gia và cho phép Mỹ
cùng các cường quốc phương Tây thâu tóm phần hấp dẫn nhất của họ. Đây chính xác
là kịch bản mà vai diễn Trung Quốc bước vào thế kỷ bị sỉ nhục khi các cường quốc
tư bản phương Tây thống trị đất nước họ.
Cách mạng Trung Quốc đã trải qua nhiều giai
đoạn, chiến thắng, thoái lui và thất bại. Mâu thuẫn của họ là vô số. Nhưng họ vẫn
trụ vững. Trong cuộc đối đầu giữa chủ nghĩa đế quốc trên toàn cầu và nước Cộng
hòa Nhân dân Trung Hoa, nhân dân tiến bộ nên biết vị trí họ phải đứng - đó
không phải là trên băng ghế dự bị.
Bài
viết của Brian Becker đăng trên Global Research và LiberationNews.org
